외국인 대상 한류(The Korean Wave) 영문 소개서 발간
해외문화홍보원 K-Culture 시리즈 총론편 출간
이성훈  | 입력 : 2011/09/07 [15:55]
외국인을 대상으로 한 ‘한류’ 영문 소개서 The Korean Wave가 나왔다. 7일 해외문화홍보원은 The Korean Wave를 발간했다. 한국 대중음악(K-Pop) 등 한국 문화 콘텐츠가 세계 곳곳에 국경, 인종, 종교를 넘어 확산되고 있고, 한국 문화에 대한 관심이 어느 때보다도 높아지고 있는 점을 감안, 한국의 현대문화를 알리기 위해 K-Culture 시리즈를 기획했다. 이번에 발간된 한류(The Korean Wave)는 K-Culture 시리즈중 제1편이다.
The Korean Wave는 ,제1장 한류의 탄생 ,제2장 신한류, 제3장 한국의 대중문화, 제4장 영화·문학에서의 한류, 제5장 한류의 미래 등 5개 장으로 구성돼 있다. 이번 K-Culture 시리즈는 영문 콘텐츠 전문 출판업체인 서울셀렉션과 공동으로 제작을 함으로써 전문성, 대중성을 한층 올렸다. 포켓판으로 시간과 장소에 구애 없이 편하게 읽을 수 있도록 판형 및 활자를 배려한 것이 특징이다.
제1장에서는 해방 이후 유입된 영미 유럽 및 아시아의 다양한 문화가 우리나라에 유입돼 새로운 한국 문화로 형성되는 과정을 밝히고 있다. 무조건적인 모방 단계에서 번안․창작을 통해 다시 외국으로 전파되는 문화 소통 현상이 한류로 나타났음을 설명하고 있다.
제2장에서는 한국 대중음악(K-POP)으로 시작된 신한류의 범세계적 확산과 유튜브, 소셜 네트워크 서비스(SNS) 등 신매체와 결합한 특징, 외부의 시각 등을 소개하고 있으며, 제3장에서는 한국 대중음악(K-Pop)과 한국 드라마(K-Drama)의 확산 요인들을 분석하고 있다. 제4장에서는 한류의 중요한 축인 한국 영화와 신경숙 작가의 엄마를 부탁해와 같은 문학 분야 등에서 나타나는 한류의 외연 확장을 소개하고 있다.
서강수 원장은 “그동안의 한국 알리기가 전통 문화에 치중됐다면 이번의 K-Culture 시리즈는 오늘날 한국 문화의 역동성과 다양성을 보여줌으로써 한류가 지속 가능한 현상임을 이해하게 해줄 것”이라고 기대했다.
해외문화홍보원은 이번에 출간된 한류(The Korean Wave)에 이어 K-Culture 시리즈로 K-Pop, K-Drama, K-Classics을 연내로 발간할 계획이며 ‘K-Culture'를 통해 외국과 소통함으로써 문화 다양성을 높이는 노력을 계속할 예정이다.
<저작권자 ⓒ 이트레블뉴스 무단전재 및 재배포 금지>
 |
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는
글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. |
잡동사니 관련기사목록
- 전주 올해의 책, 독서릴레이 출발
- 관광거점도시 전주, 로컬 크리에이터 릴레이 강연 개최
- 충주시, tvN 눈물의 여왕 드라마 제작 지원
- 순천시립합창단 찾아가는 음악회, 동천 꽃길을 걸으며 공연
- 시가 있는 여행에세이 '나미비아 사막의 성자' 출간
- [포토] 2024 내 나라 여행박람회 개최 ③
- 대구광역시, 골목골목 이야기가 담긴 도시 대구의 매력을 알린다
- 완도군, 남부권 광역관광 개발 1단계 사업 추진
- 장흥읍, 장흥관광사진전 및 편지 삽화 시 전시회 개최
- 신안군, 2024 보라해 댄스 페스티벌 개최
- 충주시립택견단, 전국으로 찾아갑니다
- 광주시립도서관서 독서문화 즐겨요
- 제20회 창녕 전국 민속소힘겨루기대회 개최
- 시흥시, 시화호 해양레저 아카데미 4월부터 운영
- 증평군, 한국도로공사 충북본부와 할인-pass 업무협약
- 4월 충북 봄꽃 명소 꽃 나드리 인증 이벤트 진행
- 창원특례시, 2024 경남관광박람회 벚꽃으로 물들이다
- 완주 중앙도서관 도서관주간 기념한 강연‧전시 풍성해
- 남원시, 남원춘향제 신메뉴 개발 위한 백종원 더본코리아와 협업
- 초록빛 물결로 가득한 전주월드컵경기장
|
- 국내여행
- 급류 타고 동강 탐험을 떠나는 평창 어름치마을
- 국내여행
- 순천드라마촬영장 신장개업 특별이벤트 개최
- 국내여행
- 제4회 홍매화·들매화 전문사진 및 휴대폰 카메라 콘테스트 수상작 발표
1/3
|
